A drone attack on a military base in northern Colombia killed three soldiers and injured at least 8, Colombia's army said.