Hungary’s last communist-era premier says he saw reports on fellow soldiers’ politics and sexuality attributed to young Orbán, who denies it