Serbian authorities have arrested the director of Alta Bank, accused of helping Russians open European bank accounts.