The Justice Department moves to dismiss its lawsuit demanding California set aside ballots allegedly sent to noncitizens, days after Republicans’ significant…